Sex döda efter extrema skyfall i östra Japan

Minst sex personer har omkommit efter kraftiga skyfall i östra Japan. Myndigheterna i Chibaregionen öster om Tokyo uppgav att en av de döda var en man i 60- eller 70-årsåldern som hittades flytande på en översvämmad väg. En 66-årig kvinna omkom efter att ha blivit fast i sin vattenfyllda bil.

Japan Meteorological Agency registrerade 115 millimeter regn under en timme i Chiba stad och 97 millimeter på en timme i Sakura. Mängderna innebar rekordnivåer på båda platserna. Japan Weather Association uppgav att ett linjärt nederbördsområde utvecklades över nordvästra, nordöstra och södra Chiba den 13 augusti och att mycket kraftigt regn fortsatte över områdena. Japanska väderuppgifter som sammanställts av TV Asahi visade att tre linjära nederbördsområden bildades över Chiba och att 25 särskilda meddelanden om rekordkraftigt korttidsregn utfärdades.

Fire and Disaster Management Agency fastställde att den högsta varningsnivån, nivå 5, utfärdades för tolv kommuner i Chiba klockan 19.30 den 13 augusti. Under kvällen och natten utökades varningarna successivt till ytterligare kommuner. Skyfallen utlöste också varningar för jordskred. Japanska myndigheter utfärdade evakueringsorder för fler än 400 000 människor i Chiba och andra berörda områden.

Chibas regionala myndigheter uppgav att fler än 80 bostäder hade översvämmats och att närmare 230 000 invånare hade uppmanats att söka skydd. Omkring 1 700 personer tog under natten skydd i Chibas regionala myndighetsbyggnad. Chibas guvernör Toshihito Kumagai beskrev situationen som exceptionell och uppgav att han, trots erfarenhet av många tidigare katastrofer, inte hade varit med om något liknande.

Regnet orsakade omfattande störningar i väg- och järnvägstrafiken. JR East meddelade att Narita Express och expresstågen Sazanami, Wakashio och Shiosai ställdes in under hela den 14 augusti. Lokaltrafiken mellan Narita flygplats och Narita kunde däremot återupptas tidigare under dagen.

Narita International Airport uppgav att omkring 7 000 resenärer blev kvar på flygplatsen under natten sedan markförbindelserna brutits. Flygplatsen meddelade samtidigt att inga avvikelser hade upptäckts på landningsbanorna och att flygtrafiken fortsatte normalt trots problemen med väg- och järnvägsförbindelserna.

Japans självförsvarsstyrkor meddelade att arméns 1:a luftburna brigad och luftvärnsskolan satte in sammanlagt sex bussar för att transportera omkring 4 000 strandsatta personer från området kring Soga station till en tillfällig vistelseplats vid Chiba Prefectural Cultural Hall. Insatsen inleddes strax före klockan 07.00 den 14 augusti efter en begäran från Chibas guvernör Toshihito Kumagai.

På fredagen saknade fler än 26 000 hushåll i Chibaregionen elektricitet.