Moderaternas ordlista och debatten om islamofobi

Under Moderaternas Sverigemöte i helgen delades en intern lista ut med rekommenderade ordval inför valet. Listan, som hölls hemlig för journalister men senare offentliggjordes av en podd, uppmanar partimedlemmar att använda ordet framgångsrik istället för rik. Pensionär ska bytas ut mot senior, och Tidöavtalet ska inte nämnas utan ersättas med samarbetspartierna eller de blågula.

Ord har en betydande roll i att förtydliga, dölja och styra diskussioner. Den svenska regeringen har beslutat att ordet islamofobiska ska tas bort från det offentliga språket i Sverige. Detta meddelades av utrikesminister Maria Malmer Stenergard i en debatt i riksdagen med Richard Jomshof från Sverigedemokraterna, som länge förespråkat att ordet ska tas bort eftersom en fobi är en psykisk störning.

Det finns kritik mot användningen av ordet islamofobi, bland annat från Berlingskes chefredaktör Perre Collignon, som påpekar att begreppet ofta används på ett brett och ospecifikt sätt. Muslimernas Fællesråd i Danmark har nyligen publicerat en rapport där de listar olika exempel på vad de anser vara islamofobiskt. Enligt rapporten räknas kritik mot könsuppdelad undervisning, frågor om moskéernas finansiering och ifrågasättande av slöjans betydelse som uttryck för islamofobi.

Många danskar, och sannolikt även svenskar, anser att islam är kopplat till könsskillnader, kvinnodiskriminering, förtryck av homosexuella och social kontroll. De menar också att moskéerna arbetar för att begränsa religionskritik. Muslimernas Fællesråd betraktar dessa uppfattningar som exempel på islamofobi.

I Frankrike har ordet islamofobi redan tagits bort från officiellt språkbruk, och i Storbritannien övervägs en liknande förändring. Där föreslås istället termen antimuslimsk fientlighet användas. Det finns dock bedömningar om att valet av ord inte påverkar graden av hat och misstro mot muslimer, och att nya begrepp inte nödvändigtvis leder till ökad debatt om muslimers tro och kultur.

En annan term som diskuteras är islamism. Expo och religionsvetaren Simon Sorgeinfrei har uppmärksammat att Sverigedemokraterna i valrörelsen planerar att sammanblanda muslimer och islamister. Exempel på detta är att ramadan, nya moskéer, halal och sjal beskrivs som islamism. Partiets linje är att alla islamister, vilket i praktiken tolkas som muslimer, ska utvisas.

Regeringen har rätt att använda vilka ord de önskar, men frågan om vad som omfattas av det offentliga Sverige är aktuell. Det finns funderingar kring om även myndigheter ska följa denna språkliga censur, vilket i så fall skulle påverka universitetens verksamhet.

Moderaternas ordlista från Sverigedagarna var hemlig, medan regeringens nya språkpolicy införs öppet och utan offentlig debatt. Frågan om ordens betydelse och användning i det offentliga samtalet är därmed aktuell och komplex.