Záruba backar efter uttalskritik

Tjeckiens förlust mot Sverige i ishockey-VM har fått stor uppmärksamhet i landet, men diskussionen efter matchen har till stor del handlat om kommentatorn Robert Záruba.

Den 58-årige tv-profilen har kritiserats efter att ha uttalat svenska efternamn med ett uttal som ligger närmare det svenska språket. Debatten gäller framför allt namn som slutar på rson, där exempelvis Oliver Ekman Larsson och Joel Persson nämns.

Flera tjeckiska medier har rapporterat om reaktionerna i sociala medier. Robert Záruba angav på X att han anser att svenskans kombination av rs under de senaste 30 åren allt mer kommit att likna det tjeckiska ljudet š.

I en längre serie inlägg på plattformen svarade Robert Záruba på kritik från användare som reagerat på uttalen. Där meddelade han också att han kommer att återgå till tidigare uttal av namnen.

Robert Záruba skrev att delar av den tjeckiska publiken inte är redo för namnuttal som ligger närmare originalspråket. Han angav även att han inte vill att frågan ska ta fokus från ishockey-VM och att han därför återgår till den äldre versionen av uttalen.

Robert Záruba är en välkänd kommentator inom tjeckisk ishockey och har tidigare beskrivits som rösten för tjeckisk hockey.