Ruth Kvarnström-Jones skildrar vägen till Stockholm

Ruth Kvarnström-Jones är värd för Sommar i P1 den 19 juli 2026 klockan 13.00. Enligt Sveriges Radio kretsar programmet kring det öde som förde henne från Storbritannien till Sverige. Författaren, som växte upp i Croft i nordvästra England, berättar hur intresset för Stockholm växte fram. Scouter från Kristinehamn hade betydelse, men den avgörande vändpunkten kom efter att hon upptäckte Abba genom albumet Arrival. Därefter fördjupade hon sig i gruppens svenskspråkiga låtar, vilket väckte en stark längtan efter den svenska huvudstaden.

I programmet beskriver Ruth Kvarnström-Jones Stockholm genom personliga minnen och miljöer som Kungsträdgården, Alexandras, Stockholm Marathon där Björn Ulvaeus förekommer samt tv-inspelningen av Clabbe af Geijerstams Lite Grand i örat. Musiken används också för att spegla hennes bakgrund som översättare, bland annat genom Niklas Strömstedts svenska tolkning av Slipping Through My Fingers. Ruth Kvarnström-Jones uppger att hon studerade Scandinavian Studies vid University College London i början av 1980-talet och därefter har bott i Stockholm i omkring 40 år.

Enligt Sveriges Radio fick Ruth Kvarnström-Jones sitt genombrott som romanförfattare med Halleholm-trilogin innan hon blev känd genom serien Stockholms pärlor. Ruth Kvarnström-Jones uppger att den fiktiva orten Halleholm hämtade inspiration från både Sigtuna och Vaxholm och att trilogin består av Halleholm – Lovisas val, Julstök i Halleholm och Nya drömmar i Halleholm. Printz Publishing uppger att hon under flera årtionden arbetade som copywriter med bland annat tryckta medier, webbsidor och slogans innan hon slog igenom som författare.

BookBeat uppger att De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel blev årets mest sålda bok när den gavs ut och inledde serien Stockholms pärlor. Ruth Kvarnström-Jones uppger att romanen fram till april 2026 hade sålts i närmare 500 000 exemplar i Sverige och att hela serien fram till mars 2026 hade nått en sammanlagd försäljning på över 900 000 exemplar. Hon uppger också att Väninnorna på Nordiska Kompaniet bygger på berättelsen om Josef Sachs efter att hon fått tillgång till Nordiska Kompaniets arkiv och att boken fram till december 2025 hade sålts i närmare 280 000 exemplar. Hemtrevligt uppgav att manuskriptet om Grand Hôtel skrevs på engelska och ledde till ett kontrakt på tre böcker samt att rättigheterna till romanerna om Grand Hôtel och Nordiska Kompaniet hade sålts till åtta europeiska länder.

Ruth Kvarnström-Jones uppger att den tredje delen i serien Stockholms pärlor, Systrarna på Sophiahemmet, ges ut i september 2026. Enligt henne följer romanen fyra unga kvinnor under åren 1883–1913 och bygger på drottning Sophias arbete med att införa sjuksköterskeutbildning enligt Florence Nightingales idéer och etablera ett undervisningssjukhus i Stockholm.